Debugging defect in Hibernate Validator codebase